20:11 

Я занимаюсь любовью, а не войной (с)

Rauru




10-16



Этот др-арт (классный и атмосферный, кстати) не даёт мне покоя...

Оставлю его здесь.



источник




Upd^
Это "жж" с артом было неспроста.


Я конечно ни разу не переводчик... но любимые песни* с альбома не удержалась - разобрала.
Когда вначале смотрела... думала засыплюсь с переводом на русский имаевских частей... а помучилась почему-то с сакураевскими... О_о
Может я не люблю испанский..? ^o^



B-T - FUTURE SONG -mirai ga tooru-



FUTURE SONG -未来が通る-
FUTURE SONG -mirai ga tooru-


Перевод



@темы: музыка, космос, заметки, арт, sakurai atsushi, nihongo, love-love, img, imai hisashi, buck-tick

URL
Комментарии
2016-10-25 в 20:35 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
"Amore" — это у него уже итальянский, а не испанский.
Ради благозвучия решился на определенную непоследовательность.

2016-10-25 в 20:50 

Rauru
White.Red.White.Red, о, точно...
Исправила в сноске, спасибо.

URL
2016-10-27 в 13:36 

Do what I want
freedom
я бы и не подумала что Надвигающийся Хаос это имя собственное а не только лишь подползающий хаос)). Не читала Лавкрафта ибо.
и за формулировку про энтропию - особое спасибо) я уже читала о ней, когда разбирала этот текст, но у вас так кратко сформулировано, приятно :)

2016-10-27 в 14:19 

Rauru
Do what I want, спасибо... рада, что мой разбор помог Вам обнаружить что-то новое :yes:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

ミエないモノの地下室

главная